estagna
Significado de estagna
Tornar-se estagnado; parar de se mover, desenvolver ou progredir.
Compartilhar
verbo intransitivo
Parar de se mover, fluir ou progredir; ficar imóvel ou estagnado.
"A economia do país estagnou após a crise."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos econômicos, sociais ou físicos.
verbo transitivo
Causar a estagnação de algo; impedir o movimento ou desenvolvimento.
"A falta de investimento estagnou o projeto."
Antônimos:
Nota: Implica uma ação que impede o progresso.
💡 O verbo 'estagnar' e suas conjugações são amplamente utilizados na língua portuguesa para descrever situações de imobilidade ou falta de progresso.
Origem da palavra estagna
Linha do tempo de estagna
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Deriva do latim 'stagnare', que significa ficar parado, imóvel, sem corrente. O termo tem raízes na palavra 'stagnum', referindo-se a uma poça de água parada.
Origem
Do latim 'stagnare', que significa ficar parado, imóvel, sem corrente. Raiz em 'stagnum', poça de água parada.
Momentos Culturais
Frequentemente usada em debates sobre o desenvolvimento econômico e social do Brasil, especialmente em períodos de crise ou baixo crescimento.
Entrada no Português
A palavra 'estagna' e seus derivados foram incorporados ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar e do uso em textos técnicos e científicos, mantendo seu sentido original de imobilidade.
Traduções de estagna
Inglês
Flexões mais comuns: stagnates, stagnated, stagnating
Notas: Termo direto para descrever estagnação.
Espanhol
Flexões mais comuns: estanca, estancó, estancándose
Notas: Verbo reflexivo comum para descrever estagnação.
Tornar-se estagnado; parar de se mover, desenvolver ou progredir.
A história viva das palavras