estar-bom
Significado de estar-bom
Indica que algo está em boas condições, funcionando corretamente ou que uma pessoa está bem de saúde ou de humor.
Significados de estar-bom
locução verbal
Referente a objetos ou situações
em bom estado, funcionando adequadamente, sem problemas.
"O carro está bom, não precisa de conserto."
Nota: Usado para descrever o estado de coisas, equipamentos ou situações.
💡 Expressão muito comum e versátil no português brasileiro, aplicável a objetos, situações e pessoas.
Origem da palavra estar-bom
Linha do tempo de estar-bom
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Deriva do verbo latino 'stare' (permanecer, ficar) e do adjetivo latino 'bonus' (de boa qualidade, útil, correto).
Momentos Culturais
Popularização em músicas populares brasileiras, com letras que usam 'tá bom' em contextos de relacionamento e cotidiano. (Referência: corpus_letras_musicais.txt)
Presença em novelas e programas de TV, consolidando o uso informal e a contração 'tá bom' como marca do português brasileiro falado. (Referência: corpus_roteiros_tv.txt)
Mudanças de Sentido
Torna-se uma expressão coringa, usada em diversas situações informais, podendo adquirir tons de resignação.
Traduções de estar-bom
Espanhol
Inglês
Indica que algo está em boas condições, funcionando corretamente ou que uma pessoa está bem de saúde ou de humor.
A história viva das palavras