exceptuar
Significado de exceptuar
Tirar ou excluir algo ou alguém; deixar de fora; fazer exceção.
Significados de exceptuar
verbo transitivo direto
Excluir ou omitir algo ou alguém de uma regra, lista ou conjunto.
"É preciso exceptuar os casos de força maior para a aplicação da multa."
Nota: Usado frequentemente em contextos formais e jurídicos.
verbo transitivo direto
Conceder ou fazer uma exceção a alguém ou algo.
"O juiz decidiu exceptuar o réu da pena de prisão."
Informal:
Nota: Implica uma permissão especial ou dispensa de uma norma.
💡 O verbo 'exceptuar' é a forma padrão e mais formal para indicar exclusão ou a concessão de uma exceção. Em contextos informais, pode-se usar 'tirar', 'deixar de fora' ou 'fazer exceção'.
Origem da palavra exceptuar
Linha do tempo de exceptuar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'exceptare', que significa 'lançar para fora', 'livrar', 'eximir'. O verbo 'exceptare' é um intensivo de 'excipere', composto por 'ex-' (fora) e 'capere' (pegar, tomar). A entrada no português se deu através do latim vulgar, consolidando-se na língua medieval.
Origem
Do latim 'exceptare', intensivo de 'excipere' (pegar, tomar), com o prefixo 'ex-' (fora). Significa literalmente 'lançar para fora', 'livrar', 'eximir'.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como em documentos legais e religiosos, atestam o uso do verbo com seu sentido original de exclusão. (Referência: Corpus de Textos Medievais em Português)
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX e Atualidade - O verbo 'exceptuar' continua em uso, especialmente em linguagem formal, jurídica e acadêmica. No entanto, em contextos mais informais, é frequentemente substituído por 'excecionar' (embora menos comum no Brasil) ou por construções como 'tirar da regra', 'deixar de fora'. A forma 'exceto' (advérbio ou preposição) é muito mais frequente no uso cotidiano.
Traduções de exceptuar
Espanhol
Inglês
Tirar ou excluir algo ou alguém; deixar de fora; fazer exceção.
A história viva das palavras