furta-se
Significado de furta-se
Evitar, fugir, subtrair-se de algo.
Significados de furta-se
verbo pronominal
Evitar ou fugir de uma obrigação, situação ou responsabilidade.
"Ele se furta a qualquer tipo de responsabilidade."
Nota: Comum na linguagem formal e informal.
verbo pronominal
Subtrair-se de algo, geralmente de forma dissimulada ou ilícita.
"O réu se furta à justiça há anos."
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação de ilicitude.
💡 O verbo 'furtar-se' é um verbo pronominal que indica o ato de evitar, fugir ou subtrair-se de algo.
Origem da palavra furta-se
Linha do tempo de furta-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'furtar' vem do latim 'furta(re)', que significa 'roubar', 'tirar', 'esconder'. A forma 'furta-se' surge como uma construção reflexiva, indicando que o sujeito se subtrai de algo, se esconde ou se livra de uma situação.
Origem
Deriva do verbo latino 'furta(re)', com o significado original de 'roubar', 'subtrair', 'esconder'. A forma reflexiva 'furta-se' indica a ação do sujeito sobre si mesmo, subtraindo-se de algo.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - A expressão 'furta-se' mantém seu sentido formal de evitar ou subtrair-se, sendo comum em linguagem jurídica, administrativa e literária. No uso coloquial, pode soar um pouco arcaica, mas ainda é compreendida. A ênfase recai na ação de se esquivar de algo, seja uma obrigação, uma pergunta ou uma situação desconfortável.
Momentos Culturais
Utilizado em discursos formais, como em debates políticos ou jurídicos, para descrever a ação de um indivíduo ou entidade que se esquiva de uma questão ou obrigação.
Evitar, fugir, subtrair-se de algo.
A história viva das palavras