infringindo
Significado de infringindo
Gerúndio do verbo infringir.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de violar, desobedecer ou transgredir uma lei, regra, acordo ou limite.
"O motorista foi multado por trafegar em alta velocidade, infringindo as leis de trânsito."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de não respeitar normas.
gerúndio
Ato ou efeito de quebrar, romper ou desintegrar algo.
"A força da maré estava infringindo as rochas da costa."
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção de violação de normas.
💡 Forma verbal derivada do verbo 'infringir'.
Origem da palavra infringindo
Linha do tempo de infringindo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do latim 'infringere', que significa quebrar, violar, transgredir.
Origem
Do verbo latino 'infringere', composto por 'in-' (em, dentro) e 'frangere' (quebrar). O sentido original é o de quebrar algo, seja fisicamente ou metaforicamente, como leis ou acordos.
Momentos Culturais
A palavra 'infringir' e suas conjugações, como 'infringindo', são frequentemente encontradas em obras literárias e jurídicas que abordam temas de justiça, crime e moralidade. O uso em manchetes de jornais sobre escândalos políticos ou crimes também é notável.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI - A palavra 'infringir' e suas formas conjugadas, como 'infringindo', entram no vocabulário português, inicialmente com forte conotação legal e moral, referindo-se à violação de leis, regras ou promessas.
Traduções de infringindo
Inglês
Flexões mais comuns: infringe
Notas: Corresponde diretamente ao gerúndio do verbo 'infringir'.
Espanhol
Flexões mais comuns: infringe
Notas: Equivalente direto ao gerúndio do verbo espanhol 'infringir'.
Gerúndio do verbo infringir.
A história viva das palavras