violando
Significado de violando
Ação de desrespeitar, infringir ou transgredir algo.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de desobedecer, infringir ou transgredir uma lei, regra, acordo, direito, promessa, etc.
"Ele foi pego violando as regras do condomínio."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua ou em andamento de violar.
gerúndio
Ato ou efeito de cometer violência, agressão ou ultraje contra alguém ou algo.
"A polícia investiga o caso de um homem violando uma mulher."
Antônimos:
Nota: Neste sentido, refere-se a atos de agressão física ou moral.
💡 Forma gerundiva do verbo 'violar', indicando uma ação em progresso.
Origem da palavra violando
Linha do tempo de violando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'violare', que significa profanar, ultrajar, desrespeitar, cometer violência. O particípio presente é 'violans', que deu origem a 'violando'.
Origem
Do latim 'violare', que significa profanar, ultrajar, desrespeitar, cometer violência. O particípio presente é 'violans'.
Momentos Culturais
Uso frequente em discursos políticos e sociais relacionados a direitos civis e humanos, como em 'violando direitos'.
Representações
Frequentemente utilizada em roteiros de filmes, séries e novelas para descrever atos criminosos, traições, quebra de contratos ou desrespeito a normas sociais e familiares.
Traduções de violando
Espanhol
Flexões mais comuns: violar
Notas: Equivalente direto em espanhol para o gerúndio de 'violar'.
Inglês
Flexões mais comuns: violate
Notas: Tradução direta e comum para o gerúndio de 'violar'.
Ação de desrespeitar, infringir ou transgredir algo.
A história viva das palavras