irreparável
Significado de irreparável
Que não se pode reparar; que não tem conserto; que não pode ser restaurado.
Compartilhar
adjetivo
Que não pode ser consertado, restaurado ou desfeito; que causa dano permanente.
"O acidente causou danos irreparáveis ao veículo."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais para descrever danos materiais ou morais.
adjetivo
Que não se pode compensar ou remediar; que causa prejuízo definitivo.
"A perda de um ente querido é uma dor irreparável."
Formal:
Antônimos:
Nota: Usado para expressar a magnitude de uma perda ou dano que não pode ser revertido.
💡 A palavra 'irreparável' é amplamente compreendida e utilizada em todo o território brasileiro, sem restrições regionais significativas.
Origem da palavra irreparável
Linha do tempo de irreparável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica Latina
Deriva do latim 'irreparabilis', composto pelo prefixo 'in-' (não) e 'reparabilis' (reparável, que pode ser consertado), significando literalmente 'não reparável'.
Origem
Do latim 'irreparabilis', formado por 'in-' (não) e 'reparabilis' (reparável).
Momentos Culturais
Utilizada em contextos de guerra e desastres naturais para descrever a magnitude da destruição e perda.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'irreparável' foi incorporada ao léxico português, mantendo seu sentido original de algo que não pode ser consertado ou restaurado. Sua presença é documentada em textos literários e jurídicos desde períodos antigos.
Sinônimos de irreparável
Antônimos de irreparável
Traduções de irreparável
Espanhol
Flexões mais comuns: irreparablemente
Notas: Tradução direta e comum.
Inglês
Flexões mais comuns: irreparably
Notas: Tradução direta e comum.
Definições de irreparável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: irreparáveis.
Separação silábica: ir-re-pa-rá-vel.
Que não se pode reparar; que não tem conserto; que não pode ser restaurado.
A história viva das palavras