labutamos
Significado de labutamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'labutar'.
Compartilhar
verbo
Trabalhar arduamente; esforçar-se com afinco em alguma tarefa ou ofício.
"Nós labutamos o dia inteiro para terminar o projeto."
Antônimos:
Nota: Refere-se a um trabalho árduo e contínuo.
verbo
Lidar com dificuldades ou adversidades; enfrentar uma situação penosa.
"Labutamos contra a burocracia para conseguir a licença."
Antônimos:
Nota: Implica uma luta ou esforço para superar obstáculos.
💡 A forma 'labutamos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'labutar'.
Origem da palavra labutamos
Linha do tempo de labutamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'laborare', que significa trabalhar, esforçar-se, fadigar. A forma 'labutamos' surge como a primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação coletiva e contínua de trabalho.
Origem
Do latim 'laborare', com o sentido de trabalhar, esforçar-se, fadigar. A forma 'labutamos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
Século XX e Atualidade - 'Labutamos' continua a ser uma palavra formal e dicionarizada, utilizada para descrever o ato de trabalhar com afinco, muitas vezes com uma conotação de persistência diante de dificuldades. É empregada em contextos que vão desde o trabalho profissional até esforços pessoais e coletivos.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido de trabalho com afinco e persistência, aplicável a esforços profissionais, pessoais e coletivos. Pode carregar uma nuance de superação de obstáculos.
Traduções de labutamos
Inglês
Flexões mais comuns: toil, toils, toiled, toiling
Notas: A tradução 'we toil' captura a ideia de trabalho árduo e esforço.
Espanhol
Flexões mais comuns: laburar, laburo, laburas, labura, laburamos, laburáis
Notas: O verbo 'laburar' é um equivalente direto e amplamente compreendido.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'labutar'.
A história viva das palavras