meter-o-dedo
Significado de meter-o-dedo
Interferir em algo; intrometer-se em assuntos alheios; investigar ou bisbilhotar.
Significados de meter-o-dedo
verbo
Intrometer-se indevidamente em assuntos que não lhe dizem respeito; bisbilhotar.
"Ele não devia meter o dedo na minha vida pessoal."
Nota: Expressão comum em contextos informais.
verbo
Investigar, apalpar ou examinar algo com curiosidade ou desconfiança.
"O detetive meteu o dedo na investigação para descobrir a verdade."
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação de curiosidade excessiva ou de investigação minuciosa.
💡 A expressão é amplamente utilizada no Brasil com diferentes nuances, mas sempre com a ideia de intervenção ou investigação.
Origem da palavra meter-o-dedo
Linha do tempo de meter-o-dedo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XVI - Deriva da junção do verbo 'meter' (do latim 'mittere', lançar, colocar) com o substantivo 'dedo' (do latim 'digitus'). A ideia inicial remete à ação física de introduzir o dedo em algo.
Origem
Do latim 'mittere' (lançar, colocar) + 'digitus' (dedo). A origem literal é a ação física de introduzir o dedo em algo.
Momentos Culturais
Uso frequente em letras de música popular brasileira, refletindo o cotidiano e as relações interpessoais.
Uso Contemporâneo
Século XXI - A expressão mantém sua vitalidade no português brasileiro, sendo utilizada em diversos contextos, desde conversas informais até discussões sobre investigações jornalísticas ou políticas. Adapta-se a novas mídias e formatos.
Traduções de meter-o-dedo
Inglês
Espanhol
Interferir em algo; intrometer-se em assuntos alheios; investigar ou bisbilhotar.
A história viva das palavras