perseguindo
Significado de perseguindo
Gerúndio do verbo perseguir.
Compartilhar
gerúndio
Ação de seguir alguém ou algo com a intenção de alcançar, capturar ou incomodar; ato de caçar ou espreitar.
"O cão estava perseguindo o gato pelo quintal."
Nota: Refere-se à ação contínua de seguir.
gerúndio
Ação de importunar, molestar ou assediar alguém insistentemente.
"Ele se sentia perseguido pelas críticas constantes."
Antônimos:
Nota: Pode indicar uma perseguição psicológica ou moral.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo 'perseguir'.
Origem da palavra perseguindo
Linha do tempo de perseguindo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim vulgar 'prosequi', que significa seguir, acompanhar, continuar, derivado do latim clássico 'prosequor', composto por 'pro' (para a frente) e 'sequor' (seguir).
Origem
Deriva do latim vulgar 'prosequi', que significa seguir, acompanhar, continuar. Este, por sua vez, vem do latim clássico 'prosequor', formado por 'pro' (para a frente) e 'sequor' (seguir).
Momentos Culturais
Presente em obras literárias que exploram temas de busca e conflito, como romances de aventura e dramas psicológicos.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'perseguir' e suas formas derivadas, como 'perseguindo', entram no vocabulário português com o sentido de seguir alguém ou algo, muitas vezes com intenção hostil ou de caça. O gerúndio 'perseguindo' é formado seguindo a regra geral de conjugação verbal.
Traduções de perseguindo
Espanhol
Flexões mais comuns: perseguir
Notas: 'Persiguiendo' é a tradução direta e mais comum. 'Acosando' pode implicar assédio.
Flexões mais comuns: acosar
Notas: 'Acosando' é mais forte e indica assédio ou importunação.
Inglês
Flexões mais comuns: chase
Notas: 'Chasing' é mais comum para perseguição física. 'Pursuing' pode ser usado para objetivos ou investigações.
Flexões mais comuns: pursue
Notas: 'Pursuing' é mais adequado para perseguições não físicas, como objetivos, investigações ou assédio moral.
Gerúndio do verbo perseguir.
A história viva das palavras