Acudir:

Os bombeiros acorrem ao local do incêndio.

Espero que eles acorram em nosso auxílio.

Se essa mudança realmente vai acorrer ou não, isso ainda não se sabe.

A entidade, porém, pode lavar as mãos e mandar o caso para julgamento na Corte de Arbitragem do Esporte (CAS), hipótese com boas chances de acorrer.

Século XIII — do latim 'accurrere', que significa correr para, acudir, vir em auxílio. Deriva de 'ad' (para) + 'currere' (correr).

Idade Média e Moderna — uso em contextos de socorro, ajuda e chegada rápida. Presente em textos jurídicos e religiosos.

Século XX e Atualidade — mantém o sentido de acudir, ajudar, mas também pode significar ocorrer, acontecer, especialmente em contextos mais formais ou literários. A forma 'acurrir' é menos comum, sendo 'acudir' a preferida para o sentido de ajudar.

Inglês: 'to occur' (acontecer), 'to help'/'to rush to' (acudir). Espanhol: 'ocurrir' (acontecer), 'acudir' (ir em auxílio). Francês: 'se produire'/'arriver' (acontecer), 'accourir'/'venir en aide' (acudir). Italiano: 'occorrere' (acontecer, ser necessário), 'accorrere' (correr para ajudar).

Presente em obras literárias de Camões e outros autores clássicos, frequentemente com o sentido de socorro ou chegada rápida. Ex: 'acorre a quem o chama'.

Utilizado em narrativas para descrever eventos que acontecem ou a chegada de personagens em momentos cruciais. O sentido de 'acontecer' ganha mais espaço.

Principalmente 'vir em auxílio', 'socorrer', 'prestar ajuda'. Exemplo: 'acorre ao necessitado'.

Mantém o sentido de socorrer, mas começa a aparecer com o sentido de 'acontecer', 'ocorrer', especialmente em textos mais eruditos. Exemplo: 'acorre um perigo'.

O sentido de 'ocorrer', 'acontecer' torna-se mais comum, embora 'acudir' seja preferido para o sentido de ajuda. A conjugação 'acorrer' é usada para ambos os sentidos, mas a preferência semântica e de uso recai sobre 'acudir' para ajuda e 'ocorrer' para acontecimento. A forma 'acurrir' é arcaica e raramente usada.

Do verbo latino 'accurrere', composto por 'ad' (para, em direção a) e 'currere' (correr). O sentido original é 'correr para', 'ir ao encontro de', 'prestar auxílio'.

Registros em textos medievais em galaico-português, com o sentido de 'ir em auxílio'.

No português brasileiro contemporâneo, 'acorrer' é um verbo com duplo sentido: 'acontecer' (mais comum em contextos formais ou literários) e 'acudir/socorrer' (sentido que é frequentemente substituído pelo verbo 'acudir' ou 'ajudar'). A forma 'acurrir' é considerada arcaica.

acorrer

Significado de acorrer

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra acorrer

Linha do tempo de acorrer

Origem Latina e Primeiros Usos

Origem

Primeiro Registro

Uso Contemporâneo no Brasil

Sinônimos de acorrer

Antônimos de acorrer

Traduções de acorrer

Inglês

Espanhol

Definições de acorrer

Publicidade