represália
Significado de represália
Ação de retribuir um mal com outro mal; vingança, retaliação.
Compartilhar
substantivo feminino
Ato de retaliar; vingança, troco, desforra.
"O país ameaçou com represálias caso o ataque se repetisse."
Formal:
Nota: Comum em contextos de conflitos, diplomacia e relações internacionais.
substantivo feminino
Apreensão de bens ou pessoas como garantia de cumprimento de obrigações ou como meio de forçar uma negociação.
"A embaixada foi alvo de represálias diplomáticas."
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas presente em contextos históricos e jurídicos.
💡 A palavra 'represália' é amplamente compreendida e utilizada no português brasileiro, com origem no latim.
Origem da palavra represália
Linha do tempo de represália
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim 'retaliatio', derivado de 'retaliare', que significa 'dar em troca', 'retribuir'. A raiz 'talea' remete a 'porção' ou 'parte', sugerindo uma devolução equivalente.
Origem
Deriva do latim 'retaliatio', 'retaliare', com a raiz 'talea' (porção, parte), indicando uma devolução ou troca equivalente.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em discursos políticos e notícias sobre conflitos internacionais, guerras e tensões diplomáticas, como a Guerra Fria.
Entrada no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'represália' entra no vocabulário português, possivelmente através do francês 'représaille' ou diretamente do latim, com o sentido de ato de retribuição, especialmente em contextos de guerra ou conflito diplomático.
Sinônimos de represália
Traduções de represália
Espanhol
Flexões mais comuns: represalias
Notas: Termo amplamente utilizado em espanhol com o mesmo sentido do português.
Inglês
Flexões mais comuns: reprisals
Notas: Reprisal é o termo mais direto para o sentido de vingança ou retribuição.
Definições de represália
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: represálias.
Separação silábica: re-pre-sá-li-a.
Ação de retribuir um mal com outro mal; vingança, retaliação.
A história viva das palavras