separava
Significado de separava
Forma verbal do verbo 'separar'. Indica a ação de dividir, apartar ou distinguir algo ou alguém.
Compartilhar
verbo
Dividir em partes; desunir; apartar.
"Ele separava os documentos por data."
Nota: Usado em diversos contextos, desde o físico ao abstrato.
verbo
Pôr de lado; reservar.
"Ela separava uma quantia para a viagem."
Antônimos:
Nota: Implica a ideia de guardar algo para um propósito específico.
💡 A forma 'separava' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'separar'.
Origem da palavra separava
Linha do tempo de separava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - Deriva do latim 'separare', composto por 'se-' (separadamente) e 'parare' (preparar, dispor), significando 'preparar à parte', 'afastar'.
Origem
Do latim 'separare', que significa 'afastar', 'dividir', 'pôr à parte'. O verbo é formado pelo prefixo 'se-' (separadamente) e o verbo 'parare' (preparar, dispor).
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - 'Separava' continua sendo uma forma verbal comum, usada em contextos cotidianos, literários e formais. Ganha novas nuances com a tecnologia e as redes sociais, como a separação de contas digitais ou a separação de perfis.
Momentos Culturais
Em canções populares, a palavra 'separava' era usada para narrar histórias de divórcios e desilusões amorosas, refletindo mudanças sociais.
Traduções de separava
Espanhol
Flexões mais comuns: estaba separando, solía separar
Notas: Refere-se ao pretérito imperfecto de indicativo.
Inglês
Flexões mais comuns: was separating, used to separate
Notas: Refere-se ao pretérito imperfeito do indicativo.
Forma verbal do verbo 'separar'. Indica a ação de dividir, apartar ou distinguir algo ou alguém.
A história viva das palavras