tórpido
Significado de tórpido
Que se move lentamente; lento, vagaroso. Que demonstra pouca ou nenhuma atividade; inativo, entorpecido. Que demonstra apatia, indiferença.
Significados de tórpido
adjetivo
Que se move ou age com lentidão; vagaroso, pachorrento.
"O trânsito estava tórpido naquela manhã de segunda-feira."
Informal:
Nota: Usado para descrever movimento ou ritmo lento.
adjetivo
Que demonstra pouca ou nenhuma atividade; entorpecido, apático, indiferente.
"Após a notícia, ele ficou tórpido, sem reação."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever um estado de inatividade mental ou física.
💡 O termo 'tórpido' pode ser usado tanto para descrever lentidão física quanto um estado de apatia ou inatividade mental.
Origem da palavra tórpido
Linha do tempo de tórpido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIV — do latim torpidus, que significa 'entorpecido', 'lento', 'inativo', derivado do verbo torpēre, 'estar rígido', 'estar paralisado'. A palavra entrou no português arcaico com seu sentido original de lentidão e inatividade.
Origem
Do latim torpidus, que significa 'entorpecido', 'lento', 'inativo'. Deriva do verbo torpēre, 'estar rígido', 'estar paralisado'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX - Atualidade — 'Tórpido' continua a ser empregada em contextos formais e literários com seus sentidos originais. No entanto, seu uso é menos frequente no discurso cotidiano, sendo muitas vezes substituída por sinônimos mais comuns como 'lento', 'apático', 'inativo' ou 'entorpecido'.
Representações
Pode aparecer em narrações de documentários ou em diálogos de filmes e séries que retratam personagens em estados de apatia profunda, letargia ou em contextos médicos que descrevem condições de lentidão fisiológica.
Traduções de tórpido
Espanhol
Inglês
Que se move lentamente; lento, vagaroso. Que demonstra pouca ou nenhuma atividade; inativo, entorpecido. Que demonstra apatia, indiferença.
A história viva das palavras