atravanca e sinônimos: qual a diferença de uso?

Sinônimos próximos de "atravanca" incluem: obstáculo, impedimento, entrave, dificuldade, embaraço. O uso varia conforme o registro (formal, neutro, informal); consulte as acepções nesta página.

Como atravanca se compara a palavras de sentido oposto?

Antônimos de "atravanca" incluem: facilidade, desembaraço, ajuda, facilitar, desembaraçar. A oposição de sentido varia por acepção; veja a seção Antônimos.

Em que contextos se usa atravanca?

"atravanca" é verbo; o uso em contexto depende da acepção. Consulte as definições numeradas e exemplos nesta página.

A palavra atravanca tem mais de um significado?

Sim. "atravanca" tem 2 acepções nesta entrada; cada uma com definição e exemplos na seção Significados.

atravanca

Significado de atravanca

verbosubstantivo

Ato ou efeito de atravancar; obstáculo, impedimento. Também pode significar o ato de atrapalhar ou dificultar algo.

Significados de atravanca

substantivo
Aquilo que atravanca; obstáculo, impedimento, estorvo.
"O trânsito era uma grande atravanca para chegar a tempo."
Formal:
obstáculo impedimento entrave
Neutro:
dificuldade embaraço barreira
Informal:
atrapalho perrengue rolo
Antônimos:
facilidade desembaraço ajuda
Nota: Usado para descrever algo que dificulta o progresso ou a ação.
verbo
Causar atravanca; impedir, estorvar, embaraçar.
"Não deixe que o medo atravanca seus planos."
Formal:
obstruir impedir embaraçar
Neutro:
atrapalhar dificultar travar
Informal:
enrolar segurar emperrar
Antônimos:
facilitar desembaraçar ajudar
Nota: Refere-se à ação de criar dificuldades ou impedir a continuidade de algo.

💡 A palavra 'atravanca' é amplamente utilizada no português brasileiro tanto como substantivo quanto como verbo, indicando a ideia de impedimento ou dificuldade.

✨Explorar com Palavras AI

Origem da palavra atravanca

Derivado do verbo 'atravancar'.

Linha do tempo de atravanca

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Período de formação do portuguêsOrigem

Origem e Entrada no Português

Deriva do verbo 'atravancar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *adtrancare, 'fechar, impedir'. A forma 'atravanca' como substantivo surge para designar o ato ou efeito de atravancar, um obstáculo ou impedimento.

Origem

Formação do PortuguêsOrigem

Deriva do verbo 'atravancar', possivelmente do latim vulgar *adtrancare, significando 'fechar, impedir'. A forma substantivada 'atravanca' refere-se ao ato ou efeito de criar um obstáculo.

Momentos Culturais

Século XXCultural

A palavra aparece em obras literárias e musicais que retratam as dificuldades e os entraves sociais e econômicos do Brasil.

Conflitos Sociais

Século XXHoje

Associada à burocracia excessiva, à corrupção e à ineficiência que 'atravancam' o desenvolvimento social e econômico do país.

Exemplos reais de uso de “atravanca”

A burocracia atravanca o desenvolvimento de novos negócios no país.
Folha de S.Paulo· 2021-08Jornalismo· Artigo sobre entraves burocráticos para empreendedores.via Gemini Search