agrura
Significado de agrura
Dificuldade, aperto, aflição; terreno áspero e pedregoso.
Significados de agrura
substantivo feminino
Situação de grande dificuldade, aperto ou aflição; adversidade.
"Passaram por muitas agruras na viagem."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos literários e relatos de experiências difíceis.
substantivo feminino
Terreno áspero, pedregoso e de difícil transposição.
"A trilha apresentava agruras constantes."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Menos comum que o sentido figurado.
💡 O termo é mais frequentemente utilizado em seu sentido figurado de aflição ou dificuldade.
Origem da palavra agrura
Linha do tempo de agrura
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'acrimonia', que significa aspereza, severidade, acidez, e também de 'acerbus', que se refere a algo áspero, amargo, cruel. Inicialmente, o termo se referia a qualidades físicas de terreno ou substâncias, e gradualmente evoluiu para conotações abstratas de dificuldade e sofrimento.
Origem
Do latim 'acrimonia' (aspereza, severidade, acidez) e 'acerbus' (áspero, amargo, cruel).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português, com o sentido de aspereza e dificuldade.
Evolução do Sentido Abstrato
Séculos XIV a XVIII - A palavra 'agrura' começa a ser utilizada em contextos mais abstratos, referindo-se a aflições, dificuldades da vida, tristezas e amarguras. O uso em literatura e textos religiosos é comum para descrever provações e sofrimentos morais ou existenciais.
Traduções de agrura
Inglês
Espanhol
Dificuldade, aperto, aflição; terreno áspero e pedregoso.
A história viva das palavras