atrapalhamos
Significado de atrapalhamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'atrapalhar'.
Compartilhar
verbo
Causar embaraço, estorvo, dificuldade; impedir o bom andamento de algo ou a ação de alguém.
"Nós atrapalhamos a reunião com nossos atrasos."
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de quem fala (nós) no presente.
verbo
Confundir, desorientar, perturbar a ordem ou o raciocínio.
"Com tantas informações, nós atrapalhamos o raciocínio lógico."
Antônimos:
Nota: Indica a ação de quem fala (nós) no presente.
💡 Forma verbal do verbo 'atrapalhar', conjugada na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra atrapalhamos
Linha do tempo de atrapalhamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Atrapalhar'
Século XVI - Derivação regressiva do substantivo 'trapalho', possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica, ligada à ideia de algo que atrapalha ou impede.
Origem
Derivação regressiva do substantivo 'trapalho', que por sua vez tem origem expressiva ou onomatopeica, remetendo a algo que causa ruído, desordem ou impedimento.
Vida Digital
A forma 'atrapalhamos' aparece em fóruns online, redes sociais e mensagens instantâneas, frequentemente em contextos de humor, autodepreciação ou para descrever falhas técnicas ou pessoais.
Momentos Culturais
Comum em obras literárias e teatrais que retratam o cotidiano e as dificuldades sociais, frequentemente com um tom humorístico ou de crítica social.
Traduções de atrapalhamos
Espanhol
Flexões mais comuns: estorbar, estorbo, estorbé, estorbando
Notas: Outras opções incluem 'interferimos' ou 'dificultamos'.
Inglês
Flexões mais comuns: hinder, hinders, hindered, hindering
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'we get in the way' ou 'we mess up'.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'atrapalhar'.
A história viva das palavras