atribuem
Significado de atribuem
Dar ou considerar algo como causa, origem ou propriedade de algo ou alguém; imputar; creditar.
Compartilhar
verbo transitivo direto e indireto
Repartir ou distribuir algo; conceder.
"Os diretores atribuem bônus aos funcionários mais produtivos."
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'a'.
verbo transitivo direto e indireto
Considerar algo como próprio de alguém ou de alguma coisa; imputar.
"Muitos atribuem o sucesso do projeto à colaboração da equipe."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado com a preposição 'a' ou 'de'.
💡 O verbo 'atribuir' é amplamente utilizado na língua portuguesa em diversos contextos, tanto formais quanto informais.
Origem da palavra atribuem
Linha do tempo de atribuem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'attribuere', que significa dar, conceder, acrescentar, imputar. Formado por 'ad' (a, para) e 'tribuere' (dar, conceder, atribuir), relacionado à ideia de designar ou alocar algo a alguém ou a algo.
Origem
Do latim 'attribuere', composto por 'ad' (a, para) e 'tribuere' (dar, conceder, imputar), com o sentido de dar ou destinar algo a alguém.
Momentos Culturais
Utilizada em debates políticos e sociais para atribuir responsabilidades por crises ou conquistas.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'atribuir' e suas conjugações, como 'atribuem', foram incorporadas ao léxico português desde seus primórdios, com registros que remontam ao português arcaico. Sua estrutura e sentido se mantiveram relativamente estáveis.
Traduções de atribuem
Espanhol
Flexões mais comuns: atribuyen, atribuí, atribuido
Notas: Tradução direta e comum para o sentido de imputar ou considerar como causa.
Inglês
Flexões mais comuns: attributes, attributed, attributing
Notas: A tradução mais comum para o sentido de imputar ou considerar como causa.
Dar ou considerar algo como causa, origem ou propriedade de algo ou alguém; imputar; creditar.
A história viva das palavras