atufar
Significado de atufar
Introduzir ou colocar algo em um lugar apertado ou de difícil acesso; enfiar, introduzir.
Significados de atufar
verbo transitivo direto
Introduzir ou colocar algo com dificuldade em um espaço apertado ou estreito; enfiar, introduzir.
"Ele tentou atufar a mala no compartimento superior do avião."
Formal:
Nota: Usado frequentemente em contextos informais para descrever a ação de forçar algo a entrar em um local.
verbo transitivo direto
Forçar a entrada de algo em um lugar, muitas vezes de forma inadequada ou excessiva.
"Não adianta atufar mais comida na geladeira, já está cheia."
Formal:
Informal:
Nota: Implica uma ação de forçar ou empurrar algo para dentro de um espaço limitado.
💡 O verbo 'atufar' é comumente utilizado na linguagem coloquial brasileira para descrever o ato de introduzir algo em um espaço apertado ou de forma forçada.
Origem da palavra atufar
Linha do tempo de atufar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada em Portugal
Século XVI - Deriva do latim vulgar *attufare*, possivelmente relacionado a *tuba* (trombeta, tubo), com o sentido de introduzir algo em um tubo ou espaço fechado. A palavra chega ao português através do português europeu.
Origem
Do latim vulgar *attufare*, possivelmente relacionado a *tuba* (trombeta, tubo), com o sentido de introduzir algo em um tubo ou espaço fechado. A origem remonta ao português europeu.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O uso de 'atufar' persiste, especialmente em contextos informais e regionais. Ganha nuances de forçar algo em um espaço, muitas vezes com dificuldade ou de forma desajeitada. É comum em falas do cotidiano e em algumas obras literárias que retratam o falar popular.
Momentos Culturais
Continua presente em obras que valorizam o 'falar brasileiro', em contos, crônicas e peças de teatro.
Traduções de atufar
Inglês
Espanhol
Introduzir ou colocar algo em um lugar apertado ou de difícil acesso; enfiar, introduzir.
A história viva das palavras