PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.

botar-pra-pastar

Significado de botar-pra-pastar

verbo

Demitir, dispensar, mandar embora; fazer perder algo.

Significados de botar-pra-pastar

  1. locução verbal

    Demitir alguém de um emprego ou cargo; dispensar, mandar embora.

    "O chefe botou o funcionário preguiçoso pra pastar."

    Nota: Usado em contextos informais para expressar a demissão de alguém.

  2. locução verbal

    Fazer com que alguém perca algo, especialmente uma oportunidade ou um bem; arruinar, estragar.

    "Ele foi tão descuidado que botou a chance de viajar pra pastar."

    Nota: Enfatiza a perda de uma oportunidade ou a ruína de algo por ação ou inação.

💡 Expressão idiomática com conotação informal e frequentemente negativa, usada para indicar demissão ou perda de algo.

Origem da palavra botar-pra-pastar

Expressão idiomática formada pelo verbo 'botar' (colocar, pôr) e a locução prepositiva 'pra' (para) seguida do substantivo 'pastar' (ato de pastar, de se alimentar em pasto). Sugere a ideia de mandar algo ou alguém para um lugar onde fique sem utilidade ou propósito, como um animal solto a pastar sem rumo.

Linha do tempo de botar-pra-pastar

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XXOrigem

Origem e Evolução Inicial

Século XX — Formação da expressão a partir do verbo 'botar' (colocar, pôr) e do substantivo 'pasta' (alimento para animais, pastagem), com o sentido de mandar para um local de pastagem, ou seja, dispensar.

Origem

Século XXOrigem

A expressão 'botar pra pastar' é uma construção idiomática do português brasileiro. Sua origem remonta ao verbo 'botar', que no Brasil tem o sentido de 'colocar', 'pôr', 'lançar', e ao substantivo 'pasta', derivado de 'pastar', que se refere ao ato de alimentar-se de capim em pastagens. Literalmente, a expressão evoca a imagem de um animal sendo levado para a pastagem, um local de onde não retorna imediatamente, sugerindo um afastamento definitivo ou temporário. A conotação de 'mandar embora' ou 'dispensar' se estabeleceu no uso coloquial.

Meados do Século XX - Final do Século XX

Consolidação e Uso Informal

Meados do Século XX - Final do Século XX — A expressão se populariza no Brasil como gíria para demitir, dispensar ou mandar alguém embora de forma abrupta ou informal.

Anos 2000 - AtualidadeHoje

Uso Contemporâneo e Ampliação Semântica

Anos 2000 - Atualidade — A expressão mantém seu sentido original de demitir/dispensar, mas também pode ser usada de forma mais ampla para indicar o fim de algo, a perda de uma oportunidade ou a desqualificação de algo/alguém.

botar-pra-pastar

Demitir, dispensar, mandar embora; fazer perder algo.

PalavrasA história viva das palavras

Palavras relacionadas

(20)
demitirsinônimodispensarsinônimoperdersinônimoarruinarsinônimoestragarsinônimobotarfamíliamandaremborafazeralgoexpressãoformada