botastes-pra-correr
Significado de botastes-pra-correr
Forma verbal informal que indica a ação de fazer alguém ou algo sair rapidamente de um lugar, fugir ou ser dispensado.
Significados de botastes-pra-correr
verbo
Fazer alguém ou algo sair apressadamente de um local; mandar embora.
"O chefe botou os funcionários pra correr depois da reunião."
Nota: Usado em contextos informais para expressar a ideia de expulsão ou dispensa rápida.
verbo
Fugir rapidamente; escapar de uma situação ou local.
"Quando a polícia chegou, eles botaram pra correr."
Antônimos:
Nota: Expressão comum em situações de perigo ou para evitar algo indesejado.
💡 A forma 'botastes-pra-correr' é uma conjugação específica (2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) da expressão 'botar pra correr'. É uma locução verbal informal e coloquial.
Origem da palavra botastes-pra-correr
Linha do tempo de botastes-pra-correr
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'botar' (latim vulgar *bottare), do pronome 'vos' (arcaico para 'vocês') e do verbo 'correr' (latim *currere). A conjugação 'botastes' é uma forma arcaica da 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo de 'botar'.
Momentos Culturais
Presença em programas de humor e novelas que retratavam o cotidiano brasileiro e o uso de gírias da época.
Formação da Expressão Verbal
Século XX - Formada pela junção do verbo 'botar' (do latim vulgar *bottare, possivelmente de origem celta, significando colocar em um recipiente ou em um lugar) com o pronome oblíquo átono 'vos' (forma antiga de 'vocês', que evoluiu para 'vocês' e, em contextos informais, para 'vocês' ou 'te') e o advérbio 'para' (do latim *per, indicando direção ou propósito), seguido do verbo 'correr' (do latim *currere, mover-se rapidamente). A forma 'botastes' é uma conjugação arcaica da segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'botar', que sobreviveu em construções populares e regionais, mesmo após a consolidação de 'botaram' para a terceira pessoa do plural. A expressão completa 'botastes-pra-correr' cristaliza-se como uma locução verbal informal.
Popularização e Uso Informal
Meados do Século XX - A expressão ganha popularidade em contextos informais, gírias e linguagem coloquial brasileira, sendo utilizada para descrever a ação de fazer alguém ou algo sair apressadamente, fugir ou ser dispensado de forma abrupta. O uso de 'botastes' em vez de 'botaram' ou 'botou' confere um tom arcaizante ou regional, mas a locução como um todo se estabelece na fala cotidiana.
Forma verbal informal que indica a ação de fazer alguém ou algo sair rapidamente de um lugar, fugir ou ser dispensado.
A história viva das palavras