castigando
Significado de castigando
Gerúndio do verbo castigar.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de aplicar castigo, punição ou correção; de impor pena ou sanção. Também pode significar repreender severamente, censurar ou criticar.
"O professor continuou castigando o aluno por sua má conduta."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação contínua de punir ou repreender.
gerúndio
Ato ou efeito de impor sofrimento físico ou moral; de causar dor ou aflição.
"O tempo frio estava castigando os moradores de rua."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever situações de grande dificuldade ou sofrimento.
💡 Forma verbal do presente contínuo do verbo 'castigar'.
Origem da palavra castigando
Linha do tempo de castigando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'castigare', que significa punir, corrigir, purificar, vindicar.
Origem
Deriva do latim 'castigare', com significados de punir, corrigir, purificar, vindicar. A raiz latina 'castus' (puro) sugere uma ideia de purificação através da punição.
Evolução na Língua Portuguesa
Idade Média — O verbo 'castigar' entra na língua portuguesa com o sentido de punir fisicamente ou moralmente. Século XIX — O uso se expande para contextos mais amplos de repreensão e correção. Atualidade — O gerúndio 'castigando' é amplamente utilizado em diversos contextos, mantendo o sentido original de punição ou correção, mas também em sentidos figurados.
Uso Contemporâneo
Atualidade — O gerúndio 'castigando' é comum na fala e escrita, referindo-se a punições, correções, mas também a situações de esforço intenso ou sofrimento, como 'o corpo castigando' após exercício físico.
Traduções de castigando
Inglês
Flexões mais comuns: punish
Notas: Principal tradução para o sentido de aplicar punição.
Espanhol
Flexões mais comuns: castigar
Notas: Tradução mais comum e direta.
Gerúndio do verbo castigar.
A história viva das palavras