cercarmos
Significado de cercarmos
Forma verbal do verbo 'cercar'.
Compartilhar
verbo
Rodear, cingir, envolver algo ou alguém. Fazer um cerco.
"Se cercarmos a cidade, eles não terão para onde fugir."
Nota: Refere-se à ação de formar um círculo ou limite ao redor de algo.
verbo
Aproximar-se de algo ou alguém com intenção de obter algo, como informação ou favor; assediar.
"Se cercarmos o chefe de perguntas, ele pode se irritar."
Nota: Implica uma insistência ou aproximação repetida.
💡 Forma verbal do verbo 'cercar', conjugada na primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.
Origem da palavra cercarmos
Linha do tempo de cercarmos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Deriva do latim 'circare', que significa 'andar em círculo', 'rodear', 'cercar'. A forma 'cercarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do imperativo do verbo 'cercar'.
Origem
Do latim 'circare', com o sentido de 'andar em círculo', 'rodear', 'dar a volta'.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'cercar' e suas conjugações, incluindo 'cercarmos', foram incorporados ao português arcaico e se consolidaram ao longo dos séculos, mantendo o sentido de rodear, delimitar ou isolar.
Uso Contemporâneo no Português Brasileiro
A forma 'cercarmos' é utilizada em contextos formais e informais, referindo-se à ação de cercar fisicamente, mas também em sentidos figurados como isolar, restringir ou proteger.
Traduções de cercarmos
Inglês
Flexões mais comuns: surrounding, surrounded
Notas: Principal tradução para o sentido de rodear ou envolver.
Espanhol
Flexões mais comuns: rodeando, rodeado
Notas: Tradução direta da conjugação verbal.
Forma verbal do verbo 'cercar'.
A história viva das palavras