chegar-perto-de
Significado de chegar-perto-de
Aproximar-se de algo ou alguém; estar em iminência de acontecer.
Significados de chegar-perto-de
locução verbal
Diminuir a distância física em relação a algo ou alguém; aproximar-se.
"O carro chegou perto de mim e parou."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto para distância física quanto para proximidade figurada.
locução verbal
Estar muito próximo de acontecer; estar na iminência de.
"A equipe chegou perto da vitória, mas perdeu no final."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que indicam um resultado quase alcançado.
💡 Locução verbal amplamente utilizada no português brasileiro, com significados que abrangem aproximação física e iminência de eventos.
Origem da palavra chegar-perto-de
Linha do tempo de chegar-perto-de
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Séculos XII-XIII — Formação do português arcaico a partir do latim vulgar. A expressão 'chegar perto de' surge como uma construção locutiva para expressar proximidade física ou temporal.
Origem
Deriva da junção do verbo 'chegar' (do latim vulgar *cippare*, 'bater', 'dar pancadas', evoluindo para 'atingir', 'alcançar') com a locução prepositiva 'perto de' (do latim *pertus*, 'aberto', 'passagem', indicando proximidade).
Momentos Culturais
Frequente em diálogos para criar tensão dramática, indicando que um segredo está prestes a ser revelado ou que um conflito está próximo de eclodir.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XXI — Consolidação dos sentidos físico e figurado. Popularização em contextos informais, formais e digitais. Expressão comum em diversas regiões do Brasil.
Traduções de chegar-perto-de
Inglês
Espanhol
Aproximar-se de algo ou alguém; estar em iminência de acontecer.
A história viva das palavras