confiscava
Significado de confiscava
Ação de apreender ou tomar posse de algo, geralmente por autoridade legal ou em nome do Estado.
Compartilhar
verbo
Apreender ou tomar posse de bens, propriedades ou objetos, por ordem judicial ou administrativa.
"O governo confiscará os bens ilícitos."
Nota: Usado em contextos legais e administrativos.
verbo
Tomar para si algo que pertence a outrem, de forma indevida ou arbitrária.
"Ele confiscará o tempo livre dos funcionários com tarefas extras."
Nota: Pode ter uma conotação negativa de abuso de poder.
💡 O verbo 'confiscar' é a forma verbal correspondente ao substantivo 'confisco'.
Origem da palavra confiscava
Linha do tempo de confiscava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do latim 'confiscatus', particípio passado de 'confiscare', que significa 'tomar posse', 'apreender', 'levar para o fisco'. A palavra chegou ao português através do latim vulgar, possivelmente com a influência do direito romano e da administração pública.
Origem
Do latim 'confiscatus', particípio passado de 'confiscare', que significa 'tomar posse', 'apreender', 'levar para o fisco'. O prefixo 'con-' indica totalidade ou intensidade, e 'fiscus' refere-se à caixa pública, ao tesouro do Estado.
Evolução do Sentido e Uso Contemporâneo
Século XX até a Atualidade — Mantém seu sentido jurídico primário, mas expande seu uso para contextos mais gerais de perda ou privação forçada, embora menos comum. A forma verbal 'confiscava' é usada para descrever ações passadas de apreensão, frequentemente em narrativas históricas, jurídicas ou jornalísticas.
Momentos Culturais
Em narrativas históricas e literárias sobre regimes autoritários ou períodos de instabilidade política, o ato de que 'o Estado confiscava' bens era um tema recorrente.
Traduções de confiscava
Inglês
Flexões mais comuns: confiscate, confiscating, confiscates
Notas: A forma 'confiscava' é o pretérito imperfeito do indicativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: confiscar, confisco, confiscó
Notas: A forma 'confiscaba' é o pretérito imperfeito do indicativo.
Ação de apreender ou tomar posse de algo, geralmente por autoridade legal ou em nome do Estado.
A história viva das palavras