deitar-fora
Significado de deitar-fora
Descartar, jogar fora, livrar-se de algo ou alguém.
Significados de deitar-fora
locução verbal
Livrar-se de algo ou alguém considerado inútil, indesejado ou obsoleto.
"A empresa decidiu deitar fora os equipamentos antigos."
Nota: Comum na linguagem falada e escrita informal.
locução verbal
Desperdiçar uma oportunidade ou recurso.
"Não adianta deitar fora o dinheiro com coisas desnecessárias."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falta de propósito ou utilidade no descarte.
💡 A locução 'deitar fora' é amplamente utilizada no português brasileiro com o sentido de descartar ou desperdiçar.
Origem da palavra deitar-fora
Linha do tempo de deitar-fora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir do verbo 'deitar' (do latim 'deiectare', lançar para baixo) e do advérbio/preposição 'fora' (do latim 'foras', para fora). A combinação expressa a ideia de lançar algo para fora, descartar.
Origem
Formação a partir do verbo 'deitar' (latim 'deiectare', lançar para baixo) e do advérbio/preposição 'fora' (latim 'foras', para fora). A junção cria o sentido de lançar para fora, descartar.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A expressão mantém seu sentido original, sendo amplamente utilizada na linguagem informal. Ganha nuances com o uso em contextos de descarte de resíduos, mas também em expressões idiomáticas e gírias.
Representações
A expressão pode ser ouvida em diálogos de filmes, séries e novelas brasileiras, refletindo o uso coloquial e a ideia de descarte em diversas situações da vida.
Traduções de deitar-fora
Espanhol
Inglês
Descartar, jogar fora, livrar-se de algo ou alguém.
A história viva das palavras