emperro
Significado de emperro
Ato ou efeito de emperrar; dificuldade, obstáculo.
Significados de emperro
substantivo masculino
Dificuldade ou impedimento que paralisa ou retarda o progresso de algo; obstáculo.
"O emperro na liberação do projeto atrasou o cronograma."
Formal:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos que envolvem processos, projetos ou mecânica.
substantivo masculino
Ação de ficar preso, imóvel, sem conseguir se mover ou funcionar.
"O carro sofreu um emperro no motor e precisou ser rebocado."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado para descrever falhas mecânicas ou de sistemas.
💡 O termo 'emperro' é amplamente compreendido no português brasileiro, referindo-se a situações de bloqueio ou falha.
Origem da palavra emperro
Linha do tempo de emperro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'emperrar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente ligada ao latim vulgar 'imperrare' (fixar com ferrão) ou a uma raiz germânica relacionada a 'ferro'. A palavra 'emperro' surge como substantivo para designar o ato ou efeito de emperrar, ou seja, um obstáculo ou dificuldade que impede o movimento ou progresso.
Origem
Derivado do verbo 'emperrar', possivelmente do latim vulgar 'imperrare' (fixar com ferrão) ou de raiz germânica ligada a 'ferro'. Refere-se ao ato ou efeito de emperrar, um obstáculo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido original de dificuldade ou bloqueio, mas ganha nuances em contextos informais e coloquiais. Pode ser usado para descrever situações de estagnação pessoal, profissional ou em relacionamentos. A palavra 'emperro' é formalmente definida como 'ato ou efeito de emperrar; dificuldade, obstáculo'.
Momentos Culturais
Utilizado em crônicas e jornais para descrever situações cotidianas de dificuldade ou lentidão.
Traduções de emperro
Espanhol
Inglês
Ato ou efeito de emperrar; dificuldade, obstáculo.
A história viva das palavras