escarcéu
Significado de escarcéu
Grande barulho, alvoroço, tumulto, gritaria.
Compartilhar
substantivo masculino
Confusão intensa, desordem, barulheira.
"O escarcéu na rua assustou os moradores."
Nota: Comum em contextos informais e literários.
substantivo masculino
Ação de brigar ou discutir de forma ruidosa.
"Os vizinhos começaram um escarcéu por causa do barulho."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever discussões acaloradas.
💡 Palavra de origem obscura, mas bem estabelecida no léxico português.
Origem da palavra escarcéu
Linha do tempo de escarcéu
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *excalceare* (tirar as calças) ou do grego *skandalon* (tropeço, escândalo), com influências de termos relacionados a barulho e confusão.
Origem
Etimologia incerta, com hipóteses ligando-a ao latim vulgar *excalceare* (tirar as calças, indicando desordem) ou ao grego *skandalon* (tropeço, escândalo), ambos remetendo a desordem e perturbação.
Entrada no Português
A palavra 'escarcéu' surge em textos portugueses, possivelmente a partir do século XVI, com o sentido de grande barulho, tumulto e alvoroço, refletindo a vivacidade e a expressividade da língua.
Uso Contemporâneo
Mantém seu significado original de grande barulho e confusão, sendo utilizada em contextos formais e informais para descrever situações de agitação intensa.
Sinônimos de escarcéu
Antônimos de escarcéu
Traduções de escarcéu
Inglês
Notas: Uproar é a tradução mais próxima para o sentido de grande barulho e confusão.
Espanhol
Notas: Alboroto captura bem a ideia de desordem barulhenta.
Definições de escarcéu
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: escarcéus.
Separação silábica: es-car-céu.
Grande barulho, alvoroço, tumulto, gritaria.
A história viva das palavras