espavorir
Significado de espavorir
Fazer sentir ou sentir espanto, pavor; assustar ou assustar-se.
Significados de espavorir
verbo transitivo direto
Causar espanto ou pavor a alguém; assustar.
"A notícia do acidente espavoriu a todos."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'espavorir' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo espavorir. O verbo base é 'espavorir'.
verbo intransitivo
Sentir espanto ou pavor; assustar-se.
"Ele espavoriu com o barulho repentino."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma 'espavoriu' é a 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo espavorir.
💡 O verbo 'espavorir' é conjugado como um verbo regular da 2ª conjugação (-er). A forma 'espavorir' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo. A forma 'espavoriu' é a 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra espavorir
Linha do tempo de espavorir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim 'ex-' (fora, para fora) + 'pavor' (medo, terror), significando literalmente 'lançar para fora o medo' ou 'sentir medo intenso'.
Origem
Formado pela preposição 'ex-' (fora, para fora) e o substantivo 'pavor' (medo intenso, terror). A junção sugere a ideia de um medo que se manifesta exteriormente ou que é intensificado.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como em crônicas e textos religiosos, indicando o uso da palavra com seu sentido etimológico.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX - Atualidade - Mantém o sentido original, mas com frequência em contextos mais cotidianos e menos solenes. Amplamente utilizada na mídia, na literatura e na fala informal para expressar medo intenso, susto ou apreensão.
Traduções de espavorir
Espanhol
Inglês
Fazer sentir ou sentir espanto, pavor; assustar ou assustar-se.
A história viva das palavras