estanque
Significado de estanque
Que não vaza; estanque. Que não se move; parado. Que não se deixa penetrar.
Compartilhar
adjetivo
Que não permite a passagem de líquidos ou gases; impermeável.
"A caixa d'água estava perfeitamente estanque."
Formal:
Nota: Usado para descrever recipientes, estruturas ou materiais que impedem vazamentos.
adjetivo
Que não se move; imóvel, parado.
"O exército permaneceu estanque em suas posições."
Nota: Refere-se à falta de movimento ou mudança.
💡 A palavra 'estanque' pode ser usada tanto em contextos técnicos (impermeabilidade) quanto em descrições de movimento ou falta dele.
Origem da palavra estanque
Linha do tempo de estanque
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'stans', particípio presente do verbo 'stare', que significa 'estar de pé', 'permanecer imóvel'. A ideia de solidez e imobilidade é central.
Origem
Do latim 'stans', particípio presente de 'stare' (estar de pé, permanecer). A raiz latina evoca imobilidade e solidez.
Momentos Culturais
Presente em textos técnicos e científicos, especialmente em engenharia e física, para descrever sistemas de contenção ou isolamento.
Entrada no Português
A palavra 'estanque' já se encontrava em uso no português arcaico, mantendo o sentido de algo que não se move, que é fixo ou que impede a passagem de fluidos.
Sinônimos de estanque
Exemplo: Este compartimento do barco é completamente estanque.
Antônimos de estanque
Traduções de estanque
Espanhol
Notas: Similar ao português, usado para impermeabilidade.
Inglês
Notas: Usado principalmente para líquidos. 'Airtight' refere-se a gases.
Definições de estanque
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo masculino.
Plural: estanques.
Separação silábica: es-tan-que.
Que não vaza; estanque. Que não se move; parado. Que não se deixa penetrar.
A história viva das palavras