incorrigível
Significado de incorrigível
Que não se pode corrigir; que não se emenda; teimoso, obstinado.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem não se pode corrigir; que demonstra teimosia ou obstinação em seus erros ou maus hábitos.
"Ele é um aluno incorrigível, sempre arrumando confusão."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever comportamentos, atitudes ou pessoas que persistem em erros ou falhas.
adjetivo
Que não pode ser reparado ou consertado; irrecuperável.
"O dano causado ao equipamento foi incorrigível."
Formal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que atingiu um estado de dano permanente.
💡 A palavra 'incorrigível' carrega uma forte conotação negativa, indicando uma falha persistente ou um estado de dano sem possibilidade de reversão.
Origem da palavra incorrigível
Linha do tempo de incorrigível
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'incorrigibilis', composto por 'in-' (não) e 'corrigibilis' (que se pode corrigir), significando literalmente 'que não se pode corrigir'. A palavra entrou no vocabulário português em um período de consolidação da língua, herdando o sentido clássico de algo ou alguém que resiste à correção ou emenda.
Origem
Do latim 'incorrigibilis', formado por 'in-' (não) e 'corrigibilis' (que se pode corrigir).
Primeiro Registro
Entrada no vocabulário português a partir do latim, com o sentido original de 'impossível de corrigir'.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - No português brasileiro contemporâneo, 'incorrigível' mantém seu sentido primário de 'que não se pode corrigir' ou 'que não se emenda', sendo aplicada a pessoas teimosas, viciadas ou com comportamentos persistentes. No entanto, em certos contextos informais e até mesmo em humor, a palavra pode adquirir um tom mais leve, descrevendo alguém com um defeito charmoso ou uma mania peculiar que, apesar de não ser corrigida, não é vista como grave. A palavra é formal/dicionarizada, conforme indicado no contexto RAG.
Sinônimos de incorrigível
Antônimos de incorrigível
Traduções de incorrigível
Inglês
Flexões mais comuns: incorrigibly
Notas: A tradução mais direta e comum para o sentido de 'que não se pode corrigir'.
Espanhol
Flexões mais comuns: incorregiblemente
Notas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de 'que não se pode corrigir'.
Definições de incorrigível
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: incorrigíveis.
Separação silábica: in-cor-ri-gí-vel.
Que não se pode corrigir; que não se emenda; teimoso, obstinado.
A história viva das palavras