Logo Palavras

infligir

Significado de infligir

verbo

Aplicar, impor, causar algo desagradável ou prejudicial.

Significados de infligir

  1. verbo transitivo direto

    Causar ou impor pena, castigo, dano ou sofrimento.

    "O juiz decidiu infligir a pena máxima ao réu."

    Nota: Usado frequentemente em contextos legais ou de punição.

  2. verbo transitivo direto

    Submeter alguém a algo desagradável ou penoso.

    "Não quero infligir-lhe mais sofrimento."

    Antônimos:

    pouparlivrar

    Nota: Pode referir-se a sofrimento físico ou emocional.

💡 O verbo 'infligir' é a forma infinitiva, e a palavra fornecida 'infligir' é a própria forma do infinitivo.

Origem da palavra infligir

Do latim 'infligere'.

Linha do tempo de infligir

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Antiguidade ClássicaOrigem

Origem Etimológica

Deriva do latim 'infligere', que significa bater contra, ferir, impor.

Origem

Antiguidade ClássicaOrigem

Do latim 'infligere', composto por 'in-' (em, sobre) e 'fligere' (bater, ferir, abater).

Representações

Século XXMídia

Frequentemente ouvida em filmes de drama, suspense e policiais, em diálogos que envolvem sentenças judiciais, ameaças ou descrições de sofrimento imposto a personagens.

Momentos Culturais

Século XXHoje

Comum em narrativas literárias e cinematográficas que abordam temas de justiça, crime e punição, bem como em discursos políticos sobre sanções e consequências.

Traduções de infligir

Espanhol

infligir(verbo)

Inglês

inflict(verb)
infligir

Aplicar, impor, causar algo desagradável ou prejudicial.

PalavrasA história viva das palavras