intempérie
Significado de intempérie
Condições atmosféricas adversas; mau tempo. Também se refere a qualquer acontecimento desfavorável ou imprevisto.
Compartilhar
substantivo feminino
Condições atmosféricas rigorosas ou desfavoráveis, como chuva forte, vento, frio intenso, etc.
"A obra foi atrasada devido às intempéries."
Nota: Geralmente usada no plural para se referir a eventos climáticos adversos.
substantivo feminino
Acontecimento imprevisto e desfavorável; infortúnio.
"Ele sofreu as intempéries da vida."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a acepção relacionada ao clima.
💡 A palavra é mais frequentemente usada no plural ('intempéries') para se referir a condições climáticas adversas.
Origem da palavra intempérie
Linha do tempo de intempérie
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIV — Deriva do latim 'intempĕries', plural de 'intempĕries', significando 'intempérie', 'mau tempo', 'fúria dos elementos'. A palavra entrou no português com este sentido meteorológico.
Origem
Do latim 'intempĕries', plural de 'intempĕries', que significa 'intempérie', 'mau tempo', 'fúria dos elementos'.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XV-XVIII — O sentido primário de 'mau tempo' se mantém, mas começa a ser usado metaforicamente para descrever adversidades, dificuldades e infortúnios em geral, não apenas climáticos. A palavra 'intempérie' é formal e dicionarizada, usada em contextos literários e formais.
Uso Contemporâneo
Séculos XIX-Atualidade — Mantém o sentido de condições atmosféricas adversas e, mais frequentemente, o sentido figurado de acontecimentos desfavoráveis, imprevistos ou difíceis. É uma palavra comum na linguagem formal e literária, mas menos frequente na fala cotidiana informal, onde sinônimos como 'mau tempo', 'dificuldade' ou 'problema' podem ser preferidos.
Sinônimos de intempérie
Antônimos de intempérie
Traduções de intempérie
Inglês
Flexões mais comuns: inclement weather
Notas: A segunda acepção ('infortúnio') pode ser traduzida como 'hardship', 'misfortune' ou 'adversity'.
Espanhol
Flexões mais comuns: intemperies
Notas: A segunda acepção ('infortúnio') pode ser traduzida como 'contratiempo', 'adversidad' ou 'desgracia'.
Definições de intempérie
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: intempéries.
Separação silábica: in-tem-pé-ri-e.
Condições atmosféricas adversas; mau tempo. Também se refere a qualquer acontecimento desfavorável ou imprevisto.
A história viva das palavras