livrar-de
Significado de livrar-de
Tornar livre de algo indesejado ou perigoso; eximir-se de uma obrigação ou responsabilidade.
Significados de livrar-de
verbo transitivo direto e indireto
Libertar de um mal, perigo, obrigação ou fardo. Eximir-se de algo.
"O médico conseguiu livrar o paciente da dor. Ele se livrou daquela tarefa chata."
Nota: Frequentemente usado com o pronome reflexivo 'se' para indicar que a pessoa se livrou de algo.
verbo transitivo direto
Evitar, escapar de algo ou alguém.
"Consegui livrar o encontro de uma discussão desnecessária."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado para indicar a prevenção de um evento indesejado.
💡 Locução verbal muito comum no português brasileiro, com variações de sentido dependendo do contexto e da preposição utilizada após o verbo.
Origem da palavra livrar-de
Linha do tempo de livrar-de
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'liberare', que significa 'tornar livre', 'soltar', 'libertar'. A preposição 'de' indica a origem ou a causa da liberação.
Origem
Do verbo latino 'liberare' (tornar livre, libertar) acrescido da preposição 'de', indicando a origem ou o objeto da liberação. 'Liber' (livre) é a raiz.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português arcaico, como crônicas e documentos eclesiásticos, onde o verbo 'livrar' já aparece com a preposição 'de'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX à Atualidade - Mantém o sentido original, mas expande seu uso para contextos mais cotidianos e informais. Ganha nuances de alívio e superação.
Traduções de livrar-de
Espanhol
Inglês
Tornar livre de algo indesejado ou perigoso; eximir-se de uma obrigação ou responsabilidade.
A história viva das palavras