mexem-com
Significado de mexem-com
Ação de interagir, envolver-se ou influenciar algo ou alguém; causar perturbação ou incômodo.
Significados de mexem-com
locução verbal
Interferir em assuntos alheios; intrometer-se ou envolver-se em algo que não lhe diz respeito.
"Ele não gosta que ninguém mexa-com a sua vida pessoal."
Nota: Comum em contextos informais e familiares.
locução verbal
Causar incômodo, perturbação ou irritação; afetar negativamente.
"O barulho constante mexe-com os meus nervos."
Antônimos:
Nota: Pode ter conotação de impacto emocional ou psicológico.
💡 A forma 'mexem-com' é a conjugação da 3ª pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'mexer' seguida da preposição 'com'. O significado varia conforme o contexto, podendo indicar intromissão ou perturbação.
Origem da palavra mexem-com
Linha do tempo de mexem-com
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'mexer' (do latim 'miscere', misturar) com a preposição 'com'. Inicialmente, indicava uma ação física de misturar ou interagir com algo. Referências em textos antigos sugerem um uso mais literal.
Origem
Derivação do verbo 'mexer' (do latim 'miscere', misturar) com a preposição 'com'. O verbo 'mexer' remonta ao latim 'miscere', que significa misturar, embaralhar, agitar. A adição da preposição 'com' no português antigo estabeleceu a ideia de interação ou envolvimento com algo ou alguém.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - A expressão 'mexer com' é amplamente utilizada no português brasileiro com os sentidos de interagir, envolver-se, causar impacto ou perturbação. Ganha força em contextos informais, gírias e na linguagem digital, mantendo sua versatilidade.
Mudanças de Sentido
Ampla gama de significados: interagir, envolver-se, causar impacto, provocar, perturbar, manipular. Uso comum em linguagem informal e digital.
Traduções de mexem-com
Espanhol
Inglês
Ação de interagir, envolver-se ou influenciar algo ou alguém; causar perturbação ou incômodo.
A história viva das palavras