paralisavam
Significado de paralisavam
Tornar(-se) incapaz de se mover ou de funcionar; impedir o movimento ou o funcionamento.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Impedir o movimento ou a ação de; deixar imóvel ou inativo.
"A greve dos caminhoneiros paralisavam o abastecimento do país."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda total ou parcial da capacidade de movimento ou funcionamento.
verbo intransitivo
Ficar sem movimento; tornar-se inativo ou incapaz de agir.
"Diante da notícia chocante, todos paralisavam no lugar."
Nota: Pode indicar uma interrupção temporária ou permanente de movimento ou atividade.
💡 Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo paralisar.
Origem da palavra paralisavam
Linha do tempo de paralisavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'paralysis', que por sua vez vem do grego 'parálysis', significando 'afrouxamento' ou 'debilitação'.
Origem
Do grego 'parálysis' (παράλυσις), significando 'afrouxamento', 'debilitação', 'perda de força' ou 'incapacidade de movimento'. O termo foi latinizado para 'paralysis'.
Conflitos Sociais
A palavra 'paralisavam' é frequentemente empregada em contextos de conflitos trabalhistas e sociais para descrever o impacto de greves e manifestações, como 'os manifestantes paralisavam o trânsito' ou 'as greves paralisavam a produção industrial'.
Momentos Culturais
Usado em discursos políticos e jornalísticos para descrever greves gerais, crises econômicas ou a inoperância de governos, como em 'as negociações paralisavam o país'.
Traduções de paralisavam
Inglês
Flexões mais comuns: paralyze, paralyzes, paralyzing
Notas: A forma verbal em inglês para o pretérito imperfeito seria 'paralyzed'.
Espanhol
Flexões mais comuns: paralizar, paraliza, paralizando
Notas: A forma verbal 'paralizaban' é a conjugação do pretérito imperfeito do indicativo ou subjuntivo do verbo 'paralizar'.
Tornar(-se) incapaz de se mover ou de funcionar; impedir o movimento ou o funcionamento.
A história viva das palavras