pecadora
Significado de pecadora
Mulher que comete ou cometeu pecado; que se desvia da lei divina ou moral.
Compartilhar
substantivo feminino
Mulher que comete ou cometeu pecado; que se desvia da lei divina ou moral.
"A pecadora confessou seus pecados ao padre."
Formal:
Informal:
Nota: Usado tanto em contextos religiosos quanto em sentido figurado para descrever alguém que cometeu um erro ou falha moral.
adjetivo feminino
Que peca; que demonstra ou contém pecado.
"Sua alma pecadora ansiava por redenção."
Formal:
Informal:
Nota: Descreve algo ou alguém que é inerentemente pecaminoso ou que está em estado de pecado.
💡 Termo com forte conotação religiosa, mas também utilizado em contextos literários e morais.
Origem da palavra pecadora
Linha do tempo de pecadora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do latim 'peccator, peccatoris', que significa 'pecador', relacionado ao verbo 'peccare', cometer erro, falhar, pecar.
Origem
Do latim 'peccator, peccatoris', significando 'pecador', derivado do verbo 'peccare' (errar, falhar, pecar).
Uso Contemporâneo
No português brasileiro contemporâneo, 'pecadora' mantém seu sentido religioso e moral, mas também pode ser usada de forma mais leve ou irônica para descrever alguém que comete pequenos deslizes ou quebra convenções sociais de maneira charmosa ou ousada.
Conflitos Sociais
Debates sobre a moralidade feminina e a liberdade sexual, onde o termo 'pecadora' podia ser usado tanto como acusação quanto como símbolo de empoderamento por algumas correntes feministas.
Sinônimos de pecadora
Traduções de pecadora
Inglês
Flexões mais comuns: sinners
Notas: O termo 'sinner' é usado para ambos os gêneros, mas 'sinner woman' pode ser usado para especificar.
Espanhol
Flexões mais comuns: pecadoras
Notas: O termo 'pecador' é usado para ambos os gêneros, mas 'pecadora' especifica o feminino.
Definições de pecadora
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: pecadoras.
Separação silábica: pe-ca-do-ra.
Masculino: pecador.
Mulher que comete ou cometeu pecado; que se desvia da lei divina ou moral.
A história viva das palavras