perturbava
Significado de perturbava
Causar perturbação, inquietação ou desordem.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Causar inquietação, agitação ou desassossego a alguém; incomodar.
"O barulho constante perturbava o sono do vizinho."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo perturbar.
verbo transitivo direto
Desorganizar, desarranjar ou alterar a ordem de algo.
"A tempestade perturbava a paisagem serena da montanha."
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se à ação de quebrar a harmonia ou a estabilidade.
💡 O pretérito imperfeito do indicativo 'perturbava' descreve uma ação contínua ou habitual no passado.
Origem da palavra perturbava
Linha do tempo de perturbava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'perturbare', que significa agitar, desordenar, incomodar. O verbo 'perturbar' entra na língua portuguesa com esse sentido básico de causar desordem ou inquietação.
Origem
Do verbo latino 'perturbare', que significa agitar, desordenar, incomodar, perturbar.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - 'Perturbava' (pretérito imperfeito do indicativo de perturbar) continua a ser amplamente utilizado em seu sentido original, mas também pode aparecer em contextos que denotam um incômodo mais sutil ou uma perturbação psicológica profunda, refletindo a evolução da psicologia e da compreensão da mente humana.
Mudanças de Sentido
Mantém o sentido original, mas pode ser usado para descrever incômodos psicológicos mais complexos ou estados de ansiedade.
Traduções de perturbava
Inglês
Flexões mais comuns: disturb, disturbs, disturbing, disturbed
Notas: Forma verbal no passado simples de 'to disturb'.
Espanhol
Flexões mais comuns: perturbar
Notas: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'perturbar'.
Causar perturbação, inquietação ou desordem.
A história viva das palavras