safo
Significado de safo
Indivíduo esperto, ágil, que se livra de situações difíceis; também pode se referir a algo limpo ou desembaraçado.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem é esperto, astuto, desembaraçado, capaz de se livrar de dificuldades ou de se dar bem em situações complicadas.
"Ele é muito safo, sempre encontra uma saída."
Informal:
Nota: Comum no Brasil, especialmente em contextos informais.
adjetivo
Que ou o que está limpo, desembaraçado, livre de impedimentos ou sujeira.
"Depois da chuva, a rua ficou safo."
Formal:
Informal:
Nota: Menos comum que a acepção de 'esperto'.
💡 A acepção mais comum é a de esperteza e agilidade.
Origem da palavra safo
Linha do tempo de safo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'safus' (puro, limpo) ou do grego 'sophos' (sábio), com influências de outras línguas românicas.
Origem
A etimologia de 'safo' é debatida, mas as hipóteses mais fortes apontam para o latim 'safus', significando puro, limpo, desembaraçado, ou para o grego 'sophos', que remete a sábio, esperto. A influência de termos em outras línguas românicas também é considerada.
Momentos Culturais
Popularização em programas de humor e novelas, onde personagens 'safos' se destacavam pela inteligência e capacidade de superar obstáculos de forma cômica ou sagaz.
Mudanças de Sentido
O sentido de esperto, ágil e desenvencilhado se mantém forte. A palavra 'safo' é usada para descrever pessoas que sabem se virar, que não se deixam enganar e que encontram soluções criativas para problemas.
Sinônimos de safo
Antônimos de safo
Traduções de safo
Inglês
Notas: A tradução 'clever' captura bem a ideia de esperteza e agilidade.
Espanhol
Notas: 'Astuto' é a tradução mais próxima para a ideia de esperteza e malandragem.
Definições de safo
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: safos.
Separação silábica: sa-fo.
Feminino: safa.
Indivíduo esperto, ágil, que se livra de situações difíceis; também pode se referir a algo limpo ou desembaraçado.
A história viva das palavras