Não dar continuidade:

Adiar para momento posterior:

Destacar-se:

Estar quase a acontecer:

Ir atrás:

Abster-se de fazer algo:

O juiz sobrestou o processo até que novas provas fossem apresentadas.

Que o tribunal sobreste a decisão até nova análise.

Procurada, a assessoria de imprensa da Procuradoria justificou a decisão do órgão, afirmando que, no momento em que recebeu o material, o procurador-geral fez uma avaliação preliminar e verificou não haver elementos suficientes para nenhuma iniciativa do STF, optando como estratégia de atuação "sobrestar [suspender] o caso".

O verbo 'sobrestar' tem origem no latim 'superstare', que significa 'estar acima', 'permanecer sobre', 'estar em pé sobre' ou 'sobreviver'. A formação é composta pelo prefixo 'super-' (sobre, acima) e o verbo 'stare' (estar de pé, permanecer).

O termo foi incorporado ao português arcaico, mantendo seu sentido original de 'estar acima' ou 'permanecer'. Sua presença é notada em textos jurídicos e administrativos desde os primórdios da língua, indicando um uso formal e técnico.

No português moderno, 'sobrestar' é predominantemente utilizado no contexto jurídico, significando 'suspender', 'interromper' ou 'adiar' um processo ou ato. Fora do âmbito legal, seu uso é menos comum, mas pode aparecer em contextos formais para indicar 'permanecer' ou 'estar acima'.

Inglês: O termo 'suspend' ou 'stay' (em um contexto legal, como 'stay of proceedings') é o equivalente mais próximo em sentido jurídico. Espanhol: 'Sobrestar' também existe no espanhol, com o mesmo sentido jurídico de suspender ou adiar um processo, derivado do latim 'superstare'. Francês: 'Sursis' (adiamento, suspensão) ou 'suspendre' (suspender) são termos comparáveis no contexto jurídico.

Uso recorrente em leis, decretos e processos judiciais, consolidando sua função formal e técnica na sociedade brasileira.

A palavra 'sobrestar' é frequentemente encontrada em notícias e discussões sobre o sistema judiciário brasileiro, especialmente em casos de grande repercussão.

Estar acima, permanecer sobre, sobreviver.

Manutenção do sentido de 'estar acima' ou 'permanecer', com forte uso em contextos formais e administrativos.

Principalmente 'suspender', 'interromper' ou 'adiar' um processo ou ato judicial.

Menos comum, pode significar 'permanecer' ou 'estar acima' em contextos formais.

Do latim 'superstare', composto por 'super-' (sobre) e 'stare' (estar de pé, permanecer).

Presença em documentos jurídicos e administrativos medievais em Portugal, indicando a transição do latim para o vernáculo com manutenção de sentido técnico.

A palavra 'sobrestar' mantém sua relevância primariamente no campo jurídico brasileiro, sendo um termo técnico indispensável para descrever a suspensão de atos processuais. Seu uso fora desse contexto é raro e geralmente restrito a registros formais ou literários que buscam um tom arcaico ou específico.

sobrestar

Significado de sobrestar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra sobrestar

Linha do tempo de sobrestar

Origem Etimológica Latina

Origem

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo e Jurídico

Sinônimos de sobrestar

Antônimos de sobrestar

Traduções de sobrestar

Espanhol

Inglês

Definições de sobrestar

Publicidade