sujam
Significado de sujam
Tornar(-se) sujo; manchar ou cobrir com sujeira.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Cobrir ou manchar com sujeira, detritos ou substâncias impuras.
"As crianças sujam o tapete com lama."
Antônimos:
Nota: Comum no dia a dia.
verbo intransitivo
Tornar(-se) impuro ou imundo; perder a limpeza.
"A água do rio sujam rapidamente com o lixo."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado de forma figurada para indicar corrupção ou desonra.
💡 A forma 'sujam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'sujar'.
Origem da palavra sujam
Linha do tempo de sujam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'sordidus', que significa sujo, imundo, vil. O verbo 'sordere' (estar sujo) deu origem ao português 'sujar'.
Origem
Do latim 'sordidus' (sujo, imundo, vil), relacionado ao verbo 'sordere' (estar sujo).
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX e Atualidade - 'Sujam' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo sujar) mantém seu sentido literal, mas também é usado em contextos figurados, como 'sujar a reputação' ou 'sujar a imagem'.
Conflitos Sociais
Associado a discursos de limpeza social, moralidade e preconceito, onde 'sujar' pode ser usado para estigmatizar grupos ou comportamentos considerados indesejáveis.
Traduções de sujam
Espanhol
Flexões mais comuns: ensuciaron, ensuciando
Notas: A conjugação 'ellos/ellas ensucian' corresponde a 'eles/elas sujam'.
Inglês
Flexões mais comuns: dirtied, dirtying
Notas: A forma 'dirty' pode ser tanto verbo quanto adjetivo. A conjugação 'they dirty' corresponde a 'eles/elas sujam'.
Tornar(-se) sujo; manchar ou cobrir com sujeira.
A história viva das palavras