Conjugação com pronome oblíquo átono o

Século XIII — do latim 'acerbus', que significa áspero, amargo, severo, cruel. Deriva de 'acer', agudo, pontiagudo.

Séculos XIV-XV — A palavra 'acerbar' entra no vocabulário português, mantendo o sentido de tornar algo mais áspero, amargo ou severo. Usada em contextos literários e religiosos para descrever sofrimento ou crueldade.

Séculos XVI-XIX — O sentido de 'tornar amargo' ou 'agravar' se consolida. Começa a ser usada em contextos mais amplos, como agravar uma doença, uma situação ou um sentimento. O uso formal é mantido, com registros em obras literárias e jurídicas.

Século XX - Atualidade — 'Acerbar' é uma palavra formal, dicionarizada, com uso restrito a contextos que exigem precisão e formalidade. Raramente utilizada na linguagem coloquial, sendo substituída por sinônimos como 'agravar', 'piorar' ou 'intensificar'.

Inglês: O equivalente mais próximo em uso seria 'to exacerbate' ou 'to aggravate', ambos com conotação formal e de piora de uma condição. Espanhol: 'Exacerbar' ou 'agravar' compartilham a origem latina e o sentido de intensificar algo negativo. Italiano: 'Acerbare' mantém a raiz latina e o sentido de tornar amargo ou severo, embora também seja de uso mais restrito.

Presença em obras literárias clássicas e tratados jurídicos, onde a formalidade da palavra era valorizada para descrever situações de gravidade ou sofrimento.

Sentido primário de tornar áspero, amargo, severo ou cruel.

Evolui para o sentido de agravar, intensificar algo negativo, como uma doença, um sofrimento ou uma situação. 'Acerbar a dor', 'acerbar a situação'.

Do latim 'acerbus', com significados de áspero, amargo, severo, cruel. Relacionado a 'acer', que significa agudo ou pontiagudo.

Registros em textos literários e religiosos da época, indicando a incorporação da palavra ao léxico português.

Palavra de registro formal, encontrada em dicionários e utilizada em contextos acadêmicos, jurídicos ou literários que demandam precisão. Seu uso na linguagem cotidiana é mínimo, sendo substituída por termos mais comuns como 'agravar' ou 'piorar'.

acerbar

Significado de acerbar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra acerbar

Linha do tempo de acerbar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Entrada e Uso Inicial no Português

Sinônimos de acerbar

Antônimos de acerbar

Traduções de acerbar

Inglês

Espanhol

Definições de acerbar

Publicidade