PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.

acertaremos-as-contas

Significado de acertaremos-as-contas

locucao_verbal

Resolver pendências, ajustar contas, vingar-se ou saldar dívidas.

Significados de acertaremos-as-contas

  1. locucao_verbal

    Resolver pendências financeiras ou de outra natureza; saldar dívidas.

    "Depois de anos de enrolação, finalmente vamos acertar as contas com o fornecedor."

    Nota: Pode se referir tanto a questões financeiras quanto a desentendimentos pessoais.

  2. locucao_verbal

    Vingar-se; tirar satisfações; punir alguém por algo feito.

    "Ele prometeu que, quando saísse da prisão, acertaria as contas com quem o traiu."

    Antônimos:

    perdoarindultar

    Nota: Neste sentido, a expressão carrega uma conotação de retaliação ou justiça com as próprias mãos.

💡 A locução verbal 'acertar as contas' é amplamente utilizada no português brasileiro em diferentes contextos, podendo ter um sentido literal de quitação financeira ou um sentido figurado de vingança ou ajuste de contas.

Origem da palavra acertaremos-as-contas

Formado pela conjugação do verbo 'acertar' (futuro do presente do indicativo, 1ª pessoa do plural) com o pronome oblíquo átono 'as' e o substantivo 'contas'.

Linha do tempo de acertaremos-as-contas

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Séculos XV-XVIOrigem

Origem e Formação no Português

Séculos XV-XVI — A expressão 'acertar as contas' surge com o sentido literal de saldar dívidas financeiras, proveniente do latim 'computare' (contar, calcular). A forma composta 'acertaremos-as-contas' é uma construção gramatical posterior, indicando uma ação futura e coletiva.

Origem

LatimOrigem

Deriva do verbo latino 'computare', que significa contar, calcular, somar. A ideia de 'acertar' está ligada à precisão e à finalização de um cálculo ou débito.

Português AntigoOrigem

A expressão 'acertar as contas' surge com o sentido literal de saldar dívidas financeiras. A forma 'acertaremos-as-contas' é uma construção gramatical que indica a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, com o pronome oblíquo átono 'as' referindo-se a 'contas'.

Século XX - AtualidadeHoje

Uso Figurado e Contemporâneo

Século XX - Atualidade — A expressão se consolida no uso figurado, sendo comum em contextos de confrontos, acertos de contas morais, vinganças ou resoluções definitivas de problemas. A forma 'acertaremos-as-contas' carrega um tom de ameaça ou promessa de resolução inevitável.

acertaremos-as-contas

Resolver pendências, ajustar contas, vingar-se ou saldar dívidas.

PalavrasA história viva das palavras

Referências

Palavras relacionadas

(20)
resolversinônimosaldarsinônimopunirsinônimoacertarfamíliapendênciasajustarcontasvingardividasformadopelaconjugação