atrapalhados
Significado de atrapalhados
Significados de atrapalhados
adjetivo
Que se encontra em estado de confusão, desorganização ou dificuldade; desajeitado, confuso.
"Os alunos estavam atrapalhados com a nova matéria."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever pessoas ou situações.
adjetivo
Que causa ou sofre impedimento, obstáculo ou perturbação.
"Os planos foram atrapalhados por imprevistos."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a ações, eventos ou processos.
💡 O termo 'atrapalhados' é a forma plural masculina do adjetivo 'atrapalhado', derivado do verbo 'atrapalhar'.
Origem da palavra atrapalhados
Linha do tempo de atrapalhados
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'atrapalhar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada a 'trapalhão' (confuso, desajeitado). A forma 'atrapalhado(s)' surge como particípio passado, indicando o estado de quem foi ou está atrapalhado.
Origem
Derivado do verbo 'atrapalhar', cuja origem é incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada a 'trapalhão' (confuso, desajeitado). O particípio 'atrapalhado(s)' indica o estado de quem se encontra em desordem ou dificuldade.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido original de confusão e desordem, mas ganha nuances de humor e autodepreciação. É frequentemente usado para descrever situações cotidianas de forma leve, ou para descrever a si mesmo de maneira humilde e engraçada. Também pode ser usado em contextos de performance, indicando falta de habilidade ou coordenação.
Mudanças de Sentido
O sentido original se mantém, mas com adição de conotações humorísticas e de autodepreciação. Usado para descrever situações cotidianas de forma leve ou para autoironia. Também pode indicar falta de habilidade ou coordenação em contextos de performance.
Exemplos reais de uso de “atrapalhados”
Os jogadores estavam atrapalhados e não conseguiram criar boas jogadas no primeiro tempo.
Folha de S.Paulo· 2023-08Jornalismo· Reportagem sobre partida de futebol onde o time teve dificuldades táticasvia Gemini SearchOs personagens se mostram atrapalhados diante das convenções sociais da época.
Os sistemas ficaram atrapalhados com a migração repentina de dados.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Que ou quem se atrapalha; que demonstra desordem, confusão ou dificuldade.
A história viva das palavrasReferências
- Atrapalhados Definição
- Atrapalhados Definição
- Atrapalhado Definição
- Atrapalhado Definição