bitolado
Significado de bitolado
Particípio passado do verbo 'bitolar'. Refere-se a algo que foi moldado ou fabricado com uma bitola específica, ou, em sentido figurado, a alguém com pensamento ou comportamento estreito e inflexível.
Compartilhar
adjetivo
Que tem uma bitola (medida, calibre) determinada; que foi moldado ou fabricado segundo uma medida específica.
"O cano foi cortado em um tamanho bitolado."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos técnicos ou de fabricação.
adjetivo
Figurativamente, alguém com pensamento ou visão limitada, inflexível, preso a ideias fixas ou a um único ponto de vista.
"Ele é muito bitolado, não aceita opiniões diferentes."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão comum na linguagem coloquial.
💡 O termo 'bitolado' pode ser tanto um adjetivo quanto o particípio passado do verbo 'bitolar'. Seu uso figurado é mais comum na linguagem informal.
Origem da palavra bitolado
Linha do tempo de bitolado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Bitolar'
Século XIX — Derivação de 'bitola', termo técnico para medida de diâmetro de tubos, trilhos, etc., possivelmente de origem espanhola ou italiana ('bigotela' ou 'bittola'). O verbo 'bitolar' surge com o sentido de ajustar ou fabricar algo segundo uma medida padrão.
Origem
Derivação do substantivo 'bitola', termo técnico para medida de diâmetro, possivelmente do espanhol 'bigotela' ou italiano 'bittola'. O verbo 'bitolar' significa moldar ou fabricar segundo uma medida específica.
Momentos Culturais
Uso frequente em discussões sobre conservadorismo versus modernidade na música, cinema e literatura brasileira.
Figuração e Sentido Figurado
Início do século XX — O sentido técnico de 'seguir uma medida' ou 'ser moldado por um padrão' é transposto para o comportamento humano. 'Bitolado' passa a descrever pessoas com pensamento rígido, inflexível, que seguem um caminho estreito e predeterminado, sem desvios ou originalidade.
Sinônimos de bitolado
Traduções de bitolado
Inglês
Notas: Para o sentido técnico de medida, usa-se 'calibrated' ou 'sized'.
Espanhol
Notas: Para o sentido técnico de medida, usa-se 'calibrado' ou 'dimensionado'.
Definições de bitolado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: bitolados.
Separação silábica: bi-to-la-do.
Feminino: bitolada.
Particípio passado do verbo 'bitolar'. Refere-se a algo que foi moldado ou fabricado com uma bitola específica, ou, em sentido figurado, a alguém com pensamento ou comportamento estreito e inflexível.
A história viva das palavras