botar-capa
Significado de botar-capa
Significados de botar-capa
verbo transitivo direto
Disfarçar ou ocultar algo, geralmente uma intenção ou um problema, com uma aparência superficial ou enganosa.
"Ele tentou botar capa na situação, mas todos perceberam o erro."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para descrever ações de má-fé ou tentativas de evitar responsabilidade.
💡 A expressão 'botar capa' é amplamente utilizada no português brasileiro em diferentes contextos, desde o literal de cobrir objetos até o figurado de disfarçar situações.
Origem da palavra botar-capa
Linha do tempo de botar-capa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Português
Século XVI - Deriva do latim 'botare' (lançar, jogar) e 'capa' (manto, cobertura). Inicialmente, referia-se ao ato literal de cobrir algo com uma capa. O uso figurado para 'proteger' ou 'disfarçar' começa a se consolidar.
Origem
Composto pelo verbo 'botar' (do latim vulgar 'buttāre', lançar, jogar) e o substantivo 'capa' (do latim 'cappa', manto, cobertura). A junção remete à ideia de colocar algo por cima, cobrir.
Momentos Culturais
Popularização em gírias urbanas e no linguajar coloquial, especialmente em contextos informais e de resolução de problemas cotidianos.
Uso Contemporâneo e Popular
Século XX-Atualidade - A expressão se populariza no Brasil, mantendo os sentidos de cobrir, proteger e disfarçar. Ganha nuances de 'dar um jeito', 'resolver algo de forma improvisada' ou 'esconder um problema'.
Cobrir algo com uma capa; proteger ou disfarçar algo.
A história viva das palavrasReferências
- capa | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa Definição
- Capa - Dicio, Dicionário Online de Português Definição
- Capa | Origem Da Palavra Etimologia
- Botar | Michaelis On-line - UOL Definição
- Significado de capa no Dicionário Estraviz Definição