coitar
Significado de coitar
Dar coita; afligir, atormentar, entristecer. Também pode significar dar ou pedir esmola, mendigar.
Significados de coitar
verbo transitivo direto
Afligir, atormentar, causar sofrimento ou angústia a alguém.
"A saudade da terra natal coitava o viajante."
Antônimos:
Nota: Uso mais comum em contextos literários ou formais.
verbo transitivo direto e indireto
Dar ou pedir esmola; mendigar.
"O mendigo coitava nas ruas da cidade."
Antônimos:
Nota: Este uso é menos comum e pode ser considerado arcaico ou regional.
💡 O verbo 'coitar' é derivado do substantivo 'coita', que significa aflição ou sofrimento. Seu uso principal remete à ideia de causar ou sentir aflição.
Origem da palavra coitar
Linha do tempo de coitar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação em Portugal
Século XIII - O termo 'coita' (sofrimento, aflição) surge no português arcaico, derivado do latim 'coacta', particípio passado de 'cogere' (forçar, coagir). A forma verbal 'coitar' se desenvolve a partir daí, significando afligir, atormentar.
Origem
Deriva do latim 'coacta', particípio passado de 'coagere', que significa forçar, coagir, o que remete à ideia de ser forçado a sofrer ou a pedir.
A palavra 'coita' (sofrimento, aflição) já existia, e a forma verbal 'coitar' se estabeleceu com o sentido de causar coita, ou seja, afligir.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como as Cantigas de Santa Maria, onde 'coita' aparece com o sentido de sofrimento e aflição.
Dar coita; afligir, atormentar, entristecer. Também pode significar dar ou pedir esmola, mendigar.
A história viva das palavras