curava
Significado de curava
Forma verbal do verbo 'curar', indicando a ação de sanar, aliviar ou tratar uma doença ou mal.
Compartilhar
verbo
Tornar são; livrar de doença, mal ou enfermidade. Restabelecer a saúde.
"O médico curava os doentes com ervas medicinais."
Nota: Usado em contextos médicos, religiosos ou populares.
verbo
Aliviar, mitigar ou fazer desaparecer uma dor, um sofrimento ou um sentimento negativo.
"O tempo curava as feridas da alma."
Nota: Frequentemente usado em sentido figurado.
💡 A forma 'curava' é a conjugação do verbo 'curar' na terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra curava
Linha do tempo de curava
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do latim 'curare', que significa 'cuidar', 'tratar', 'preocupar-se com'. O verbo latino já possuía o sentido de sanar enfermidades.
Origem
Do latim 'curare', com o significado de cuidar, tratar, zelar, sanar.
Formação do Português e Idade Média
O verbo 'curar' e suas conjugações, como 'curava', foram incorporados ao vocabulário do português arcaico, mantendo o sentido original de alívio e tratamento de males físicos e, por extensão, morais.
Uso Moderno e Contemporâneo
A forma 'curava' continua sendo amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, para descrever a ação passada de sanar ou aliviar, aplicada a doenças, feridas, problemas emocionais ou até mesmo situações adversas.
Traduções de curava
Espanhol
Flexões mais comuns: curar, cura, curaba, curado
Notas: Tradução direta da forma verbal em português.
Inglês
Flexões mais comuns: heal, heals, healing, healed
Notas: 'Healed' é a forma mais comum para descrever a cura de doenças ou ferimentos.
Forma verbal do verbo 'curar', indicando a ação de sanar, aliviar ou tratar uma doença ou mal.
A história viva das palavras