deixarem-ir
Significado de deixarem-ir
Permitir que algo ou alguém se vá; não impedir a partida ou o afastamento.
Significados de deixarem-ir
locução verbal
Não reter, não impedir a saída ou o afastamento de alguém ou algo.
"Os pais decidiram deixarem ir os filhos para a faculdade em outra cidade."
Nota: Forma verbal conjugada no infinitivo pessoal, referindo-se à 3ª pessoa do plural.
locução verbal
Não se preocupar ou apegar a algo ou alguém; aceitar uma situação ou pessoa como ela é, sem tentar mudar.
"É preciso aprender a deixarem ir as mágoas do passado para seguir em frente."
Nota: Usado em contextos que envolvem aceitação e desapego emocional.
💡 A forma 'deixarem ir' é a conjugação do infinitivo pessoal do verbo 'deixar' com o verbo 'ir', indicando a ação de permitir a partida ou o afastamento, ou a aceitação de uma situação.
Origem da palavra deixarem-ir
Linha do tempo de deixarem-ir
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Séculos XII-XIII — O verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) e o verbo 'ir' (do latim 'ire', mover-se, caminhar) se unem em construções verbais. A forma 'deixarem ir' surge como uma locução verbal, indicando a permissão para que algo ou alguém se mova para longe. Não há um registro único de 'deixarem ir' como palavra isolada, mas sim como uma combinação funcional.
Origem
Formada pela junção do verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) e do verbo 'ir' (do latim 'ire', mover-se, caminhar). A construção é uma locução verbal que expressa a permissão de movimento ou partida.
Representações
A temática do 'deixar ir' é explorada em diversas novelas brasileiras, filmes e séries, retratando personagens que precisam se desvencilhar de relacionamentos tóxicos, passados dolorosos ou expectativas sociais para seguir em frente.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade — No português brasileiro, 'deixarem ir' mantém seu sentido literal, mas ganha nuances mais profundas em contextos psicológicos e emocionais. É frequentemente associado ao desapego, à aceitação do fim de ciclos, relacionamentos ou situações. A expressão pode carregar um peso de resignação, sabedoria ou até mesmo de dor pela perda, mas com a compreensão da necessidade da separação. O uso em internetês e redes sociais é comum, muitas vezes em forma contraída ou adaptada.
Permitir que algo ou alguém se vá; não impedir a partida ou o afastamento.
A história viva das palavras