deixou-escapar
Significado de deixou-escapar
Significados de deixou-escapar
verbo
Revelar algo sem intenção, por descuido ou involuntariamente.
"Ele deixou escapar um suspiro de alívio ao ver que tudo estava bem."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se a uma ação não intencional de permitir que algo (informação, som, objeto) saia ou seja conhecido.
💡 A forma 'deixou escapar' é a 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'deixar escapar'.
Origem da palavra deixou-escapar
Linha do tempo de deixou-escapar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Séculos XV-XVI — Formação a partir da junção do verbo 'deixar' (do latim 'laxare', soltar, afrouxar) com o verbo 'escapar' (do latim 'excappare', fugir, livrar-se). A locução verbal surge para expressar a ideia de uma ação involuntária de permitir a saída ou revelação.
Origem
Formada pela junção do verbo 'deixar' (latim 'laxare') e 'escapar' (latim 'excappare'). A combinação visa expressar a ideia de uma permissão não intencional para que algo saia ou se revele.
Momentos Culturais
Utilizado em programas de auditório e novelas para criar momentos de tensão ou humor com revelações inesperadas. (Referência: novelas_brasileiras_anos_80.txt)
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - Atualidade — O uso se mantém, adaptando-se a novas mídias e contextos. A expressão ganha nuances de 'cometer um erro' ou 'falar algo indevido' em conversas informais e na mídia.
Permitir que algo saia ou seja revelado involuntariamente; cometer um deslize.
A história viva das palavras